1 00:00:00,000 --> 00:00:03,920 -MASCHIO V/ - O: 'Nella giustizia penale sistema, le persone sono rappresentate 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,520 da due separati ma ugualmente importanti gruppi: 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,920 la polizia che indaga sul crimine, e i procuratori della corona 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,080 che perseguono i trasgressori. Queste sono le loro storie.' 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,640 Non limitarti a premere il pulsante e poi te ne vai? 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,200 Il padre di Josh ne ha uno simile. Hai bisogno del dannato telecomando per avviarlo. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,920 Beh, non è lì. Lo spingerò ancora. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,280 Come se funzionerà. Hai un'idea migliore? 9 00:00:28,360 --> 00:00:31,760 (ALLA RADIO) Possiamo prendere un veicolo controlla la registrazione, per favore? Passo. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Sei il proprietario di questo veicolo? Sì. 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,040 No. È di mio padre. 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,360 Ti dispiace fare un passo? fuori dal veicolo per me? 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,400 Anche tu. 14 00:00:44,400 --> 00:00:46,640 Il veicolo è immatricolato a una Charlotte Leigh. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,680 È il nome di tuo padre, vero? 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,720 No. Non la pensavo così. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,520 Non abbiamo fatto nulla di male. 18 00:00:55,520 --> 00:00:59,120 Ci stavamo solo prendendo cura di lui lei. È andata a prendere della benzina. 19 00:00:59,240 --> 00:01:01,280 Ha lasciato la borsetta? 20 00:01:04,080 --> 00:01:08,640 Charlotte Leigh, 40 anni. DVLA ha tenuto un indirizzo a Richmond. 21 00:01:08,640 --> 00:01:12,800 Ho parlato con il marito, un po' frenetico, dice che non ha idea di dove sia. 22 00:01:12,800 --> 00:01:15,760 Non è mai scomparsa prima. E quei due? 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,880 Pensano di averlo trovato aperto, e ho provato ad avviarlo. 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,040 È un'accensione senza chiave. Il portachiavi devo essere in macchina. Sì. 25 00:01:22,840 --> 00:01:26,800 E per tutto quel tempo è rimasto seduto la sua borsa, non più di mezzo metro lontano. 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,960 Perché non controlliamo dall'altra parte del ponte, CCTV. 27 00:01:29,960 --> 00:01:32,240 Vedi se è andata a fare una passeggiata con chiunque. 28 00:01:33,520 --> 00:01:36,080 Oppure... O cosa? 29 00:01:36,840 --> 00:01:40,240 Bene, amico, guarda. È una notte fredda, il suo cappotto è ancora in macchina. 30 00:01:40,240 --> 00:01:42,280 Ha lasciato cadere la borsa lì. 31 00:01:49,160 --> 00:01:51,200 Forse è andata a fare un tuffo. 32 00:02:33,040 --> 00:02:36,160 Qualcuno deve averla vista. C'è gente che la cerca? 33 00:02:36,160 --> 00:02:38,320 Abbiamo, ma non ci sono ancora avvistamenti. 34 00:02:38,760 --> 00:02:42,400 Quando hai visto tua moglie l'ultima volta? Stamattina, prima di andare al lavoro. 35 00:02:42,400 --> 00:02:45,400 E non l'hai vista affatto stasera? No. 36 00:02:45,400 --> 00:02:49,080 Sono andato a bere una pinta dopo aver lasciato il sito. Cosa fai? 37 00:02:49,080 --> 00:02:51,120 Sono un pittore e decoratore. 38 00:02:51,360 --> 00:02:53,520 A che ora sei tornato a casa? dal pub? 39 00:02:54,120 --> 00:02:56,160 Direi dopo mezzanotte. 40 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 Non pensavi che fosse strano tua moglie non era qui quando sei arrivato a casa? 41 00:03:00,360 --> 00:03:05,040 Lavora fino a tardi ogni tanto. Io immaginavo fosse ancora in ufficio. Dov'è quello? 42 00:03:05,040 --> 00:03:08,200 A Clapham. Charlie è un promotore immobiliare. 43 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 Lei mi offre lavoro, sistemando i posti. 44 00:03:13,440 --> 00:03:15,680 Sean, andava tutto bene al lavoro? 45 00:03:16,720 --> 00:03:20,160 Nessuna preoccupazione finanziaria, qualche problema? Sì, va bene. 46 00:03:20,160 --> 00:03:23,000 Non era ansiosa o depressa? 47 00:03:26,800 --> 00:03:28,840 Non pensi... 48 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 Non pensi che si sia uccisa? 49 00:03:33,160 --> 00:03:35,840 No. Non lo farebbe. 50 00:03:36,960 --> 00:03:40,320 Ascolta, amico. Ha qualcosa del genere mai successo prima? 51 00:03:40,320 --> 00:03:42,360 Qualcosa, qualcosa di anormale? 52 00:03:48,480 --> 00:03:51,760 C'era una volta, prima del mio tempo. 53 00:03:51,760 --> 00:03:54,160 Quando era ancora con il padre di Holly. 54 00:03:56,520 --> 00:03:58,560 Ha preso un'overdose. 55 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 Quando è successo? 56 00:04:01,520 --> 00:04:04,720 Questo è successo anni fa, ora sta bene. 57 00:04:08,680 --> 00:04:11,280 Ero... ad un concerto a scuola. 58 00:04:11,280 --> 00:04:13,320 E a che ora sei tornato a casa? 59 00:04:13,720 --> 00:04:16,920 Credo che fossero circa le nove e mezza. 60 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 E tua madre era qui? 61 00:04:21,560 --> 00:04:23,600 Dov'è la mamma? 62 00:04:23,680 --> 00:04:26,520 Bene, è quello che stiamo provando per scoprirlo, Holly. 63 00:04:26,520 --> 00:04:29,040 Io potrei andare fuori cercarla per . Penso che tua madre 64 00:04:29,040 --> 00:04:32,000 ti vorrei qui quando lei sei tornato a casa, vero? 65 00:04:34,000 --> 00:04:37,080 Tua madre te ne ha parlato? sull'uscita, 66 00:04:37,080 --> 00:04:39,720 o magari incontrerai qualcuno? 67 00:04:39,880 --> 00:04:41,920 No, niente. 68 00:04:43,120 --> 00:04:45,120 Non lo so. 69 00:04:45,120 --> 00:04:48,280 Cosa le è successo?! La mamma tornerà, vero? 70 00:04:48,280 --> 00:04:53,160 OK, basta. Va bene. 71 00:04:54,240 --> 00:04:57,400 Abbiamo avuto pattuglie e il Tamigi fuori tutta la notte a cercarla, 72 00:04:57,400 --> 00:05:00,920 ha contattato gli ospedali. Ancora niente. Nessuna nota? Bene, no. 73 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Forse non aveva intenzione di andarsene. 74 00:05:03,080 --> 00:05:06,160 Lei è una promotrice immobiliare - un sacco di soldi coinvolti. 75 00:05:06,160 --> 00:05:08,800 Non dirmi che abbiamo a che fare con un rapimento. 76 00:05:08,800 --> 00:05:11,320 Non abbiamo riscontrato alcuna attività con la carta da ieri mattina 77 00:05:11,320 --> 00:05:13,160 e nessuna richiesta di riscatto - Di questo siamo a conoscenza. 78 00:05:13,160 --> 00:05:15,560 Potrebbe essere quello il marito non volevi dircelo? 79 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 Ha già tentato il suicidio? Sì. 80 00:05:17,840 --> 00:05:21,160 Ora troviamo la sua macchina abbandonata sul ponte Alberto. Qualche gioia dalla CCTV? 81 00:05:21,160 --> 00:05:23,200 No, non ci sono telecamere sul ponte. 82 00:05:23,200 --> 00:05:26,320 È fantastico. Perché non lo chiediamo intorno ai suoi amici più cari? 83 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 Vediamo cosa possiamo scoprire su Charlotte Leigh. 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,640 Ho visto Charlotte la settimana scorsa. 85 00:05:35,640 --> 00:05:39,920 Stava programmando un viaggio in Francia nel l'estate, aveva già prenotato il casa. 86 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 Non stava pianificando sul suicidio. 87 00:05:42,200 --> 00:05:44,560 Un paio di anni fa ha preso un'overdose? 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,640 Charlotte stava seguendo un corso di antidolorifici, 89 00:05:47,640 --> 00:05:49,600 era molto stressata. 90 00:05:49,600 --> 00:05:51,640 Ha raddoppiato la dose per sbaglio. 91 00:05:54,840 --> 00:05:56,880 Jess? 92 00:05:58,680 --> 00:06:00,560 Ciao, tesoro. Ciao. 93 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 Com'è andata a scuola? Bene. 94 00:06:02,720 --> 00:06:04,920 Tesoro, questa è la polizia. Ciao. 95 00:06:04,920 --> 00:06:08,120 Ciao. Hai ricevuto il mio messaggio? di Charlotte? 96 00:06:08,120 --> 00:06:11,840 Sì, ne parlavano tutti. 97 00:06:12,400 --> 00:06:14,920 Le hai parlato? No. Non c'era. 98 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 Posso andare? Ho un sacco di revisioni. 99 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 Sì, certo. 100 00:06:22,320 --> 00:06:25,240 Charlotte ha menzionato qualcosa, qualche problema ultimamente? 101 00:06:25,240 --> 00:06:29,400 Hai parlato con il suo ex? No. No, non l'abbiamo fatto. 102 00:06:29,400 --> 00:06:31,200 Richard McGrath. 103 00:06:31,200 --> 00:06:34,880 Per dire che è un maiale ubriaco e violento sarebbe ingiusto nei confronti dei maiali. 104 00:06:34,880 --> 00:06:36,720 L'ha picchiata? 105 00:06:36,720 --> 00:06:39,000 Ecco perché era presente gli antidolorifici - 106 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 quel bastardo le ha fratturato la mascella. 107 00:06:41,200 --> 00:06:44,880 Era solo per il bene di Holly che finalmente ha avuto il coraggio lasciarlo. 108 00:06:44,880 --> 00:06:48,040 Sapeva che era violento? Sì, lo sapeva. 109 00:06:48,040 --> 00:06:50,200 E Holly vede ancora suo padre? 110 00:06:50,200 --> 00:06:53,080 Ha iniziato a vederlo senza dirlo a Charlotte. 111 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 Dovevo andarla a prendere da lì una volta. Dove era quello? 112 00:06:56,480 --> 00:06:59,360 Ha un appartamento a Battersea. Sai, vicino al ponte? 113 00:07:02,800 --> 00:07:05,560 Quando è stata l'ultima volta che hai visto la tua ex moglie, il signor McGrath? 114 00:07:05,560 --> 00:07:09,720 Lo scorso fine settimana. Ero stato un bravo ragazzo e lei mi aveva concesso il permesso 115 00:07:09,720 --> 00:07:12,800 per vedere mia figlia. Per un'ora. Supervisionato. 116 00:07:12,800 --> 00:07:15,680 Non sembri esattamente felice riguardo a quella situazione. 117 00:07:15,680 --> 00:07:17,840 Hai figli? Sì, lo voglio. 118 00:07:17,840 --> 00:07:19,880 Come ti sentiresti? Felice? 119 00:07:22,120 --> 00:07:25,080 E non hai visto né parlato alla tua ex moglie da allora? 120 00:07:25,080 --> 00:07:29,000 Abbiamo parlato ieri sera. Holly non lo era rispondendo al telefono, così ha chiamato 121 00:07:29,000 --> 00:07:32,400 io in preda al panico, come al solito, accusandomi, presumendo che fosse qui. 122 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 E lo era? No. Ha detto di sì 123 00:07:34,360 --> 00:07:36,560 ad un concerto scolastico, e le ho creduto. 124 00:07:36,560 --> 00:07:38,800 E a che ora hai ricevuto? quella chiamata? 125 00:07:40,280 --> 00:07:43,520 27.8. E dov'eri? il resto della notte? 126 00:07:43,520 --> 00:07:47,560 Aeroporto di Gatwick. Il taxi è venuto a prendermi alle 9.00. 127 00:07:47,560 --> 00:07:51,280 Ho un lavoro in loco a Edimburgo e dovevo incontrare l'appaltatore prima cosa. 128 00:07:51,280 --> 00:07:54,720 E cosa fai per vivere? Anche tu pittore e decoratore? 129 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 No. Sono un architetto. È così che io e Charlotte ci siamo conosciuti. 130 00:07:57,800 --> 00:08:00,320 Ha comprato le proprietà, Ho fatto gli schemi. 131 00:08:00,320 --> 00:08:02,480 Finché non ci separeremo, e poi mi ha buttato fuori. 132 00:08:05,120 --> 00:08:07,760 Era piuttosto inutile, anche qui, ad essere onesti. 133 00:08:07,760 --> 00:08:10,960 E da allora? Un incubo completo e totale. 134 00:08:10,960 --> 00:08:14,440 Come mai? Irrompe sempre qui senza preavviso. 135 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 Per favore. 136 00:08:17,160 --> 00:08:19,600 L'ho implorata di ottenere una restrizione ordine. 137 00:08:19,600 --> 00:08:22,280 Aveva sempre troppa paura della sua reazione però. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 È stato qui di recente? La settimana scorsa. 139 00:08:25,360 --> 00:08:28,440 Charlotte ci aveva provato per aiutarlo a cercare cure, 140 00:08:28,440 --> 00:08:30,520 come condizione per accedere a Holly. 141 00:08:30,520 --> 00:08:33,720 Più puliva, più poteva vederla. 142 00:08:33,720 --> 00:08:37,440 Senti, spero di sbagliarmi, ma è così davvero non mi sorprenderebbe se lo facesse 143 00:08:37,440 --> 00:08:41,080 ha qualcosa a che fare con questo, soprattutto dopo l'arresto. 144 00:08:41,080 --> 00:08:43,120 L'arresto? 145 00:08:43,880 --> 00:08:48,440 È stato arrestato per aggressione, tipo, solo poche settimane fa. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,640 Non dovreste saperlo, ragazzi già cose del genere? 147 00:08:53,680 --> 00:08:55,720 Sì. Lo siamo. 148 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 (SU NASTRO) 'Per favore, sbrigati. Per favore." 149 00:08:58,240 --> 00:09:02,840 OPERATORE: 'Va tutto bene, Charlotte, un'unità sarà con te tra cinque minuti. Resta con me." 150 00:09:02,840 --> 00:09:05,120 UOMO: 'Dammi il telefono!' 'Riccardo, no!' 151 00:09:05,120 --> 00:09:07,160 'Charlotte?' (TONO DI CHIAMATA) 152 00:09:07,160 --> 00:09:10,600 E questo è dove tutto finisce. Per fortuna. 153 00:09:10,600 --> 00:09:13,280 Quindi, guarda, almeno adesso abbiamo tutto però, eh? 154 00:09:13,280 --> 00:09:16,360 Mi dispiace. Errore umano. Non accadrà più. 155 00:09:16,360 --> 00:09:19,000 Non preoccuparti, Angé. Ha rifiutato di rilasciare una dichiarazione. 156 00:09:19,000 --> 00:09:21,920 Sì, avevo paura di farlo peggio, a quanto pare. 157 00:09:21,920 --> 00:09:24,120 Giusto, Ange, cosa erano i McGrath movimenti 158 00:09:24,120 --> 00:09:26,600 la notte di Charlotte Leigh è scomparso, per favore? 159 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 Lo ha chiamato alle 20:27. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,080 La chiamata è durata otto minuti. 161 00:09:31,080 --> 00:09:34,120 Poi un'auto lo andò a prendere per aeroporto alle 9.00, e lo abbiamo 162 00:09:34,120 --> 00:09:37,520 su un volo per Edimburgo quella sera. OK. Bene, è abbastanza tempo? 163 00:09:37,520 --> 00:09:40,600 Per cosa? Lo ha chiamato, cercando la loro figlia. 164 00:09:40,600 --> 00:09:43,120 Quando lei arriva, lui è ubriaco, discutono... 165 00:09:43,120 --> 00:09:45,680 La colpisce troppo forte. Lascia il suo corpo, lo fa sembrare 166 00:09:45,680 --> 00:09:47,640 come un suicidio, tutto nel giro di 25 minuti. 167 00:09:47,640 --> 00:09:49,400 Solo perché ce l'ha un problema con l'alcol 168 00:09:49,400 --> 00:09:51,120 non lo rende un assassino. 169 00:09:51,120 --> 00:09:54,800 Sono d'accordo, ma hai sentito quello che ho sentito. Vale la pena controllare. 170 00:09:54,800 --> 00:09:57,880 Comunque, non importa. Non abbiamo un corpo. Noi ce l'abbiamo ora. 171 00:10:00,280 --> 00:10:02,600 Sto diventando troppo vecchio per questo. Andiamo. 172 00:10:02,600 --> 00:10:05,480 È meglio che restare chiusi in casa tutto il tempo. 173 00:10:05,480 --> 00:10:07,520 Come ai vecchi tempi, eh, Ronnie? 174 00:10:15,120 --> 00:10:17,960 Beh, Ange aveva ragione riguardo a qualcosa - 175 00:10:17,960 --> 00:10:21,040 abbiamo decisamente ragione un corpo. 176 00:10:22,080 --> 00:10:25,600 Causa di morte - emorragia intracerebrale acuta. 177 00:10:25,600 --> 00:10:29,640 Frattura composta dell'osso occipitale. 178 00:10:29,680 --> 00:10:32,120 È un colpo alla schiena vai da me e te. 179 00:10:32,120 --> 00:10:33,920 Saltare giù dal ponte? Improbabile. 180 00:10:33,920 --> 00:10:37,680 Se avesse sbattuto la testa lungo la strada verso il basso, data la velocità dell'impatto 181 00:10:37,680 --> 00:10:40,360 Non mi aspetterei che ci sia molto teschio rimasto. 182 00:10:40,600 --> 00:10:43,400 Bello. Ho esaminato i polmoni - 183 00:10:43,400 --> 00:10:47,240 non c'è distensione e le vie aeree sono libere. 184 00:10:47,240 --> 00:10:49,280 Significato? Non è annegata. 185 00:10:49,280 --> 00:10:51,360 Era morta prima che tocchi l'acqua. 186 00:10:52,760 --> 00:10:55,480 Te l'ho detto. Stava urlando verso di me al telefono, 187 00:10:55,480 --> 00:10:58,680 accusandomi di avere Holly lì senza il suo "permesso". 188 00:10:58,680 --> 00:11:01,160 Tutte le sue solite stronzate paranoiche. 189 00:11:01,160 --> 00:11:05,200 Quindi è per questo che l'hai aggredita all'inizio di questo mese? 190 00:11:05,200 --> 00:11:09,160 Mi ha praticamente fatto pisciare in una tazza prima che potessi vedere mia figlia. 191 00:11:09,800 --> 00:11:13,240 Ho scattato, ok? Ho perso la pazienza. 192 00:11:13,240 --> 00:11:17,800 Hai perso la pazienza l'altro notte, sai, quando è tornata? 193 00:11:17,800 --> 00:11:20,600 Molto divertente. Non si è mai ripresa. 194 00:11:20,600 --> 00:11:22,680 Non sarebbe stata la benvenuta se lo facesse. 195 00:11:22,680 --> 00:11:25,720 Non ha mai messo piede dentro casa mia. 196 00:11:25,720 --> 00:11:29,080 Lo sai già, vero? La scientifica si è occupata di tutto. 197 00:11:29,080 --> 00:11:33,960 Ti ha portato via il lavoro, la tua casa, tua figlia. 198 00:11:33,960 --> 00:11:39,440 Praticamente tutta la tua vita, quindi, Mr McGrath, devi essere piuttosto amareggiato. 199 00:11:40,680 --> 00:11:42,720 Sì, certo che sono amareggiato. 200 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 Così ci sono molti padri divorziati. 201 00:11:46,560 --> 00:11:48,600 Puoi vedere come appare. 202 00:11:48,600 --> 00:11:52,680 Hai un problema con l'alcol, ecco completamente fuori controllo, una storia di violenza. 203 00:11:52,680 --> 00:11:57,080 Se tua moglie se ne fosse andata, lo avresti fatto custodia esclusiva di tua figlia. 204 00:11:57,440 --> 00:12:01,280 Sì, una figlia la cui madre è morta. 205 00:12:01,280 --> 00:12:03,360 Che ne dici di una strategia genitoriale? 206 00:12:06,800 --> 00:12:10,520 Abbiamo tirato fuori il corpo laggiù. Dalla mappa quello è Hammersmith Ponte. 207 00:12:10,520 --> 00:12:13,120 E pensi che sia entrata all'Albert Bridge? 208 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 Beh, è lì che c'è la sua macchina è stato trovato, sì. 209 00:12:15,360 --> 00:12:18,360 Sarebbe insolito per un corpo viaggiare controcorrente in quel momento. 210 00:12:18,360 --> 00:12:20,440 Ma non è impossibile? Ebbene, no. 211 00:12:20,440 --> 00:12:22,920 Molto probabilmente è stata scaricata a ovest. 212 00:12:22,920 --> 00:12:25,000 Kew, forse Richmond? 213 00:12:25,000 --> 00:12:27,880 E chi sappiamo che vive a Richmond? 214 00:12:27,880 --> 00:12:30,160 Sì. Sean, Holly e Charlotte. 215 00:12:30,160 --> 00:12:33,640 Sai cosa, Sam? Wes potrebbe non farlo mi piace, ma penso di aver ragione. 216 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Non esiste assolutamente che McGrath ne abbia abbastanza è ora di uccidere Charlotte Leigh 217 00:12:36,680 --> 00:12:40,200 a casa sua a Battersea, guida il corpo, nella sua macchina, verso Richmond, 218 00:12:40,200 --> 00:12:43,560 scarica l'auto all'Albert Bridge, tornare al suo posto a Battersea 219 00:12:43,560 --> 00:12:46,000 prendere un taxi per le 9.00 per portarlo all'aeroporto. 220 00:12:46,000 --> 00:12:48,880 Non entro mezz'ora, no. Eppure Charlotte Leigh è entrata 221 00:12:48,880 --> 00:12:51,040 al fiume, a due minuti da casa sua. 222 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 Quindi chi l'ha aiutata a scendere da quel ponte? 223 00:12:55,680 --> 00:12:59,600 Dici che eri in una scuola concerto, e tua mamma ti ha lasciato? là fuori? 224 00:12:59,600 --> 00:13:02,240 No. Kim mi ha accompagnato. Kim? 225 00:13:02,240 --> 00:13:05,400 La mia tata. Giusto. Hai una tata? 226 00:13:05,400 --> 00:13:09,240 A Charlotte piaceva che fosse qui dopo la scuola, quindi Holly non era sola. 227 00:13:09,240 --> 00:13:11,680 Anche Kim è venuta a prenderti e riportarti indietro? 228 00:13:11,680 --> 00:13:16,760 No. non mi sentivo bene, quindi me ne sono andato presto. Ho ripreso l'autobus. 229 00:13:16,760 --> 00:13:19,400 Quindi non hai telefonato a tua mamma da ritirare allora? 230 00:13:20,520 --> 00:13:23,080 E tuo padre? Gli hai parlato? No. 231 00:13:23,080 --> 00:13:26,520 Beh, che mi dici del tuo patrigno, Sean? No, non ho parlato con nessuno! 232 00:13:27,600 --> 00:13:29,640 Dobbiamo farlo adesso? 233 00:13:29,640 --> 00:13:33,720 So che è difficile, è solo che Sean ce lo ha detto 234 00:13:33,720 --> 00:13:37,960 quando tornò a casa verso mezzanotte, tua madre non era qui. 235 00:13:37,960 --> 00:13:40,680 Quindi devi capire per quanto ci riguarda, 236 00:13:40,680 --> 00:13:43,600 probabilmente sei l'ultima persona vedere tua madre viva. 237 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 Agrifoglio? 238 00:13:53,360 --> 00:13:55,840 In realtà non l'ho vista. 239 00:13:56,680 --> 00:13:59,440 Mi dispiace, non ti seguo. Non l'ho vista. 240 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Cosa, non era qui? Non lo so. 241 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 Le luci erano accese. Pensavo che lo fosse. 242 00:14:03,800 --> 00:14:06,440 Quindi quando sei entrato non hai chiamato a salutarla, 243 00:14:06,440 --> 00:14:08,960 o fai capolino nella stanza per vedere se era in giro? 244 00:14:09,800 --> 00:14:12,880 E perché non l'hai fatto? È stato a causa di tuo padre? 245 00:14:15,520 --> 00:14:19,600 Avevamo avuto questo enorme litigio prima di uscire. 246 00:14:20,880 --> 00:14:23,360 Non sono riuscito ad affrontare la seconda parte quando sono tornato. 247 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Ha detto che lo odiava. Quindi io... 248 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 Quindi... ho detto... lo desideravo era morta. 249 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 Perché l'ho detto? 250 00:14:36,840 --> 00:14:39,280 Da quanto tempo sei lì? con la famiglia, Kim? 251 00:14:39,280 --> 00:14:42,000 Circa tre anni. È stato proprio così Riccardo e Carlotta 252 00:14:42,000 --> 00:14:44,280 si stavano sciogliendo. A volte è diventato piuttosto brutto. 253 00:14:44,280 --> 00:14:47,840 E che ne dici del nuovo marito, Sean? Ci sono stati momenti brutti con lui di recente? 254 00:14:47,840 --> 00:14:50,360 Beh, proprio come qualsiasi altra coppia, lo sai? 255 00:14:50,360 --> 00:14:54,400 Niente di grave, ma hanno litigato a volte sì. 256 00:14:54,400 --> 00:14:56,440 Che ne dici? 257 00:14:56,440 --> 00:15:00,120 Non sono sicuro se dovrei dirlo questo, sembra un po' sbagliato, ma... 258 00:15:00,760 --> 00:15:02,800 Charlotte potrebbe essere un lavoro piuttosto duro. 259 00:15:02,920 --> 00:15:06,440 Lo trattava un po' come un dipendente, capisci cosa intendo? Sì. 260 00:15:06,440 --> 00:15:08,480 Gli ha anche dato un assegno. 261 00:15:08,480 --> 00:15:10,840 Onestamente non so cosa fosse fare con lei. 262 00:15:10,840 --> 00:15:12,880 Avrebbe potuto fare molto meglio. 263 00:15:12,880 --> 00:15:16,800 Bene, Kim, la notte Charlotte è stato ucciso, ha detto Holly 264 00:15:16,800 --> 00:15:21,040 che l'hai lasciata a scuola concerto, vero? 265 00:15:21,040 --> 00:15:23,600 Sì, è vero. Non sei rimasto, no? 266 00:15:23,600 --> 00:15:27,240 No. Holly avrebbe preso un passaggio per tornare con la sua amica Jess. 267 00:15:27,240 --> 00:15:29,280 Charlotte ha detto che potevo andare a casa. 268 00:15:29,280 --> 00:15:33,000 Beh, Sean l'ha detto quando è arrivato indietro, Holly era da sola. 269 00:15:33,000 --> 00:15:37,160 Considerando quanto Charlotte sia protettiva sembra un po' strano, non è vero? pensi? 270 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 È un po' strano, sì. Carlotta non la lascerebbe mai a casa da sola. 271 00:15:41,000 --> 00:15:44,040 Ma se Sean ha detto questo, ecco cosa è successo, allora deve essere. 272 00:15:44,040 --> 00:15:46,240 Senti, devo davvero andare, Sono già in ritardo. 273 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 OK, bene, grazie per il tuo aiuto. 274 00:15:50,720 --> 00:15:54,560 Sembra che la bella tata ce l'abbia una cotta per il bel marito. 275 00:15:55,240 --> 00:15:57,280 Sì. Quel tipo è come l'erba gatta, non è vero? 276 00:15:57,280 --> 00:15:59,880 Mi chiedo quale sia il suo alibi. Cosa ne pensi? 277 00:15:59,880 --> 00:16:02,200 Beh, prima di andare al pub, 278 00:16:02,200 --> 00:16:05,640 dice che faceva gli straordinari con un... Eddie Markham. 279 00:16:05,640 --> 00:16:09,920 Non voglio problemi come. Io zio Sean è un bravo ragazzo. 280 00:16:10,280 --> 00:16:12,640 Fammi dormire qui, finché non trovo il mio posto. 281 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 Questo è l'appartamento di Sean? Lo è, sì. 282 00:16:15,040 --> 00:16:17,640 Mi lascia stare qui anche per niente. 283 00:16:17,640 --> 00:16:19,680 È gentile da parte sua. 284 00:16:22,400 --> 00:16:24,440 Sean passa spesso da queste parti? 285 00:16:24,520 --> 00:16:27,400 Conserva qui i suoi dipinti, fuori nel cortile. 286 00:16:27,400 --> 00:16:31,640 Lui ehm... continua a farlo qualcos'altro qui? 287 00:16:31,640 --> 00:16:34,680 O questi sono tuoi? Ah, ragazzo. 288 00:16:34,680 --> 00:16:37,400 Certo che non ha niente a che fare con me affatto. No? 289 00:16:37,400 --> 00:16:41,400 Allora qual è la storia, Eddie? Incontra un ci sono un sacco di casalinghe annoiate in questo commerci, vero? 290 00:16:41,400 --> 00:16:44,480 Non io. Ma Sean ne approfitta? 291 00:16:46,280 --> 00:16:50,120 Avanti, ragazzi. Va bene, è mio zio, vero? 292 00:16:50,120 --> 00:16:52,120 Mi sta facendo un favore qui. 293 00:16:52,120 --> 00:16:55,040 Potremmo continuare questa conversazione giù alla stazione. 294 00:16:55,040 --> 00:16:59,000 Chiameremo anche il tuo capo per dirglielo farai tardi. OK, tutto bene. 295 00:17:00,200 --> 00:17:02,240 Non è niente di male come. 296 00:17:02,560 --> 00:17:05,800 Ma sì, a volte Sean mi fa un cenno 297 00:17:05,800 --> 00:17:09,320 e devo rendermi scarso, mi hai capito? 298 00:17:09,320 --> 00:17:12,840 Chi dice che il romanticismo è morto, eh? Chi è l'ultimo? 299 00:17:12,840 --> 00:17:15,640 Non conosco il suo nome, ma la settimana scorsa ho visto questa ragazza 300 00:17:15,640 --> 00:17:17,720 sto venendo qui quando mi stavo fermando. 301 00:17:17,760 --> 00:17:19,800 Che aspetto ha? 302 00:17:19,880 --> 00:17:25,600 Sai, davvero carino. Capelli castani lunghi. Abbastanza giovane. 303 00:17:25,600 --> 00:17:29,640 Sean ha detto che stavi lavorando tutta la sera martedì insieme. È vero? 304 00:17:29,640 --> 00:17:32,560 Sì, dovevamo essere così, 305 00:17:32,560 --> 00:17:36,440 ma dopo un po' Sean ha ricevuto una chiamata, ha detto che doveva andare. 306 00:17:37,200 --> 00:17:41,120 Ha detto dove? No, ho solo detto che era una questione personale. 307 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Eccoti, amico. Bello. Saluti. 308 00:17:47,520 --> 00:17:51,000 Sean Harte ci ha detto che è andato al pub dopo il lavoro, giusto? Sì. 309 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Ehm... di Quinn. Beh, ha mentito dicendo che ha lavorato fino a tardi, 310 00:17:53,400 --> 00:17:56,880 quindi perché non vediamo se ci ha mentito che ne dici di andare al pub e tutto il resto? 311 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Sean è un regolare qui. Quindi era sicuramente qui quella notte? 312 00:18:01,840 --> 00:18:04,720 Sono arrivato poco prima del suono della campana. Come ti è sembrato? 313 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 Va bene, suppongo. 314 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 Seduto al bar, ho bevuto un paio di whisky. 315 00:18:08,600 --> 00:18:11,840 Forse si stava nascondendo dalla moglie, lo sai? Non ho chiesto. 316 00:18:11,840 --> 00:18:14,720 A che ora è partito? Verso mezzanotte direi. 317 00:18:14,720 --> 00:18:18,120 A quel punto ero già rinchiuso. L'ho lasciato uscire dal retro. 318 00:18:18,120 --> 00:18:21,360 Era parcheggiato lì fuori. Ha detto di sì un po' di roba per i bidoni. 319 00:18:21,360 --> 00:18:23,960 Che roba? Dal lavoro immagino. 320 00:18:24,800 --> 00:18:27,040 Ti dispiace se diamo un'occhiata? Aiutati. 321 00:18:27,040 --> 00:18:29,480 Ta. Ma i bidoni sono stati svuotati stamattina. 322 00:18:32,920 --> 00:18:36,600 Qualunque cosa fosse, ora è lunga andato. È una discarica nell'Essex. 323 00:18:36,600 --> 00:18:38,640 Sai cosa desidero, Ron? Cosa? 324 00:18:38,640 --> 00:18:41,920 Vorrei avere le risorse per partire cercando in discarica, ma... 325 00:18:41,920 --> 00:18:45,360 Non dirmelo, hai le mani legate? Sì, benvenuto nel mio mondo. 326 00:18:45,360 --> 00:18:47,880 Ho già preso l'ex marito presentare un reclamo. 327 00:18:47,880 --> 00:18:50,240 Non mi serve quello attuale facendo la stessa cosa. 328 00:18:50,240 --> 00:18:52,680 Potremmo avere una pista qui con questo marito. 329 00:18:52,680 --> 00:18:55,920 Sam, con rispetto, quello che hai è un ragazzo che può o no 330 00:18:55,920 --> 00:18:58,280 ho messo qualcosa in un cestino. Non è abbastanza. 331 00:19:00,920 --> 00:19:03,640 Mi dispiace. Interviene la scientifica dalla casa Leigh. 332 00:19:06,400 --> 00:19:08,640 Qualcuno ci ha provato davvero a pulire qui, 333 00:19:08,640 --> 00:19:12,040 ma abbiamo trovato una debole macchia di sangue sul tappeto vicino alla cucina. 334 00:19:12,040 --> 00:19:14,080 Anche qui, un tentativo di pulizia, 335 00:19:14,080 --> 00:19:17,720 ma abbiamo trovato tracce di proteine nel sangue tutto intorno alla zona cucina. 336 00:19:17,720 --> 00:19:21,600 Sulla stuccatura, sulla base del rubinetto e nel sifone del lavandino. 337 00:19:21,600 --> 00:19:24,120 Recente? Difficile dirlo esattamente. 338 00:19:24,120 --> 00:19:26,800 Ma sappiamo a chi appartiene. Charlotte Leigh? 339 00:19:26,800 --> 00:19:29,200 Sì. Giusto. 340 00:19:29,200 --> 00:19:32,640 Bene, vediamo se suo marito può spiega cosa sta facendo lì. 341 00:19:32,720 --> 00:19:35,680 Potrei aver giocato un po', ma non ho ucciso mia moglie. 342 00:19:35,680 --> 00:19:37,640 Questa è pura follia e tu lo sai, 343 00:19:37,640 --> 00:19:40,040 altrimenti mi avresti arrestato già. 344 00:19:40,040 --> 00:19:43,760 Cosa hai buttato nei bidoni? fuori dal pub? 345 00:19:43,760 --> 00:19:46,120 Solo alcuni vecchi fogli antipolvere. L'ho chiarito con Ged. 346 00:19:46,120 --> 00:19:48,880 Mi stai accusando di mance? Sappiamo che hai mentito. 347 00:19:48,880 --> 00:19:51,920 Tuo nipote ha detto che lo hai lasciato fare, allora dove sei andato? 348 00:19:55,320 --> 00:19:57,720 Avevo un altro lavoro, un po' di lavoro privato. 349 00:19:57,720 --> 00:20:00,320 Non volevo l'appaltatore prendendo la sua parte. 350 00:20:00,320 --> 00:20:03,600 Guarda, ho provato a farne una veloce ecco, alzo le mani su quello. 351 00:20:03,600 --> 00:20:07,960 Non l'ho detto a Eddie, Dio lo benedica, perché se lo sarebbe lasciato scappare. 352 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 Hai visto com'è. Sì, gli piace parlare. 353 00:20:10,880 --> 00:20:14,000 Ci ha raccontato della ragazza che ha visto sono andato nel tuo appartamento la settimana scorsa. 354 00:20:14,000 --> 00:20:17,520 Sì. Era un po' extra? anche di lato? 355 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Quella era Holly. 356 00:20:28,240 --> 00:20:30,920 C'è qualcosa che devi sapere riguardo quella ragazza. 357 00:20:30,920 --> 00:20:32,960 Davvero, che cos'è? 358 00:20:34,480 --> 00:20:36,520 Ha reso la vita molto difficile. 359 00:20:39,040 --> 00:20:41,080 Non volevo che si arrivasse a questo. 360 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 È ossessionata da me. 361 00:20:48,200 --> 00:20:50,240 La povera ragazza crede di essere innamorata. 362 00:20:51,000 --> 00:20:54,680 Non hai ancora trovato chi ha ucciso mamma?! È ancora là fuori! 363 00:20:54,680 --> 00:20:57,520 Va bene. Nessuno ti farà del male. Ci stiamo avvicinando. 364 00:20:57,520 --> 00:20:59,400 È per questo che stai parlando con Sean? 365 00:20:59,400 --> 00:21:01,760 Pensi che abbia qualcosa che fare con questo? 366 00:21:01,760 --> 00:21:04,880 Sean ci ha mentito. Sean stava mentendo a tua madre. 367 00:21:04,880 --> 00:21:08,200 Lui...la stava tradendo. 368 00:21:08,200 --> 00:21:11,280 Bastardo bifronte. Papà, non farlo. Per favore. 369 00:21:13,120 --> 00:21:17,640 Holly, Sean ti ha mai minacciato? affatto? 370 00:21:24,400 --> 00:21:26,440 Cosa c'è, Holly? 371 00:21:27,920 --> 00:21:29,960 Hai paura di lui? 372 00:21:31,240 --> 00:21:33,280 Agrifoglio? 373 00:21:33,600 --> 00:21:37,160 Hai detto che te ne saresti andato il concerto scolastico presto, 374 00:21:37,160 --> 00:21:40,240 e poi sono andato direttamente a casa. È vero? 375 00:21:40,240 --> 00:21:45,800 Sì. Sì, sono andato a casa a prendere cambiato, tolto l'uniforme. 376 00:21:45,800 --> 00:21:47,840 Allora cosa è successo? 377 00:21:47,840 --> 00:21:50,440 Io...non volevo restare a casa. 378 00:21:51,440 --> 00:21:53,760 Sono andato da te. Ma tu non c'eri. 379 00:21:53,760 --> 00:21:56,600 Sono entrato, scusa. Va tutto bene. 380 00:21:57,560 --> 00:21:59,600 Sai che sei sempre il benvenuto. 381 00:22:00,480 --> 00:22:02,520 Perché non mi hai chiamato? 382 00:22:05,640 --> 00:22:09,120 Holly, qualcun altro ti ha visto? a casa di tuo padre? 383 00:22:09,120 --> 00:22:12,880 Non credo. Ho appena guardato la TV per alcune ore. 384 00:22:13,480 --> 00:22:16,320 E perché non volevi tornare indietro a casa tua? 385 00:22:16,320 --> 00:22:20,960 La mamma era fuori, lavorava fino a tardi, e io... 386 00:22:24,120 --> 00:22:29,560 Ho pensato... ho pensato a Sean potrebbe tornare. 387 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 OK. E? 388 00:22:46,720 --> 00:22:48,760 Ero... 389 00:22:50,800 --> 00:22:52,840 Avevo paura di essere... 390 00:22:54,520 --> 00:22:56,800 Avevo paura di restare da solo con lui. 391 00:22:56,800 --> 00:22:58,840 Ci ha provato... 392 00:22:59,960 --> 00:23:03,680 Ci ha provato con me. Non gli ho permesso... Holly?! 393 00:23:03,680 --> 00:23:07,280 Per favore, mi ha detto di non dirlo qualsiasi cosa, papà. Mi dispiace, mi dispiace! 394 00:23:09,240 --> 00:23:13,760 Quindi lei lo sta accusando di adescamento lei, e sta dicendo che era ossessionata 395 00:23:13,760 --> 00:23:17,080 con lui. In ogni caso, la mamma finisce nel Tamigi. Sì. 396 00:23:17,080 --> 00:23:19,080 Arrestateli entrambi perché sospettati di omicidio 397 00:23:19,080 --> 00:23:20,920 e vedi quale storia scoppia per prima? 398 00:23:20,920 --> 00:23:24,160 Pensi davvero che ne sia capace uccidere sua madre? Per un uomo? 399 00:23:24,160 --> 00:23:27,600 Ciò che abbiamo suggerisce che Charlotte Leigh è stato ucciso in cucina. 400 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 Ma non c'è niente di difficile collegarli all'omicidio? 401 00:23:30,200 --> 00:23:33,640 Mi dispiace dirlo, ma quello della ragazza l'alibi non è il più forte che ho sentito. 402 00:23:33,640 --> 00:23:36,800 Lei corrisponde alla descrizione di la ragazza che entra nell'appartamento di Harte. 403 00:23:36,800 --> 00:23:39,920 Potrebbe essere chiunque. E' ammesso ad essere un donnaiolo. 404 00:23:39,920 --> 00:23:42,600 Sei stato alla sua scuola? Parlato con i suoi compagni? Non ancora. 405 00:23:42,600 --> 00:23:44,880 Beh, dovresti. Le ragazze parlano. 406 00:23:46,640 --> 00:23:49,480 Puoi dirci qualcosa su Holly, prima di questo? 407 00:23:49,480 --> 00:23:52,600 Ha attraversato un momento difficile quando i suoi genitori divorziarono. 408 00:23:52,600 --> 00:23:57,120 Holly è una ragazza giovane e brillante, però Ho notato che i suoi voti non lo sono 409 00:23:57,120 --> 00:24:00,120 cosa erano, il che è motivo di preoccupazione. 410 00:24:00,120 --> 00:24:02,160 Posso immaginare. 411 00:24:02,280 --> 00:24:04,640 Ma la notte del concerto, Il signor Crossley? 412 00:24:04,640 --> 00:24:09,840 Le ragazze hanno eseguito un recital. Diversi pezzi che avevo scritto io stesso. 413 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 Possiamo tenerli, per favore? Naturalmente certamente. 414 00:24:15,200 --> 00:24:18,400 In realtà è andata piuttosto bene. E Holly? 415 00:24:18,400 --> 00:24:20,920 Ha avuto un ruolo nel concerto se stessa? 416 00:24:20,920 --> 00:24:24,040 Suona il flauto. Ma lei se n'è andata presto, sì? Sì. 417 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Quando sono andato a prenderla per il suo assolo, 418 00:24:25,920 --> 00:24:28,640 Jess mi ha informato la ragazza era stato preso male. 419 00:24:28,640 --> 00:24:31,280 Quindi ho dovuto andare avanti senza di lei, purtroppo. 420 00:24:31,280 --> 00:24:34,440 Dici Jess. Era Jess Hays? Sì. 421 00:24:34,920 --> 00:24:40,120 Non era una bugia. Lei era nel bagni, e se n'è andata presto. 422 00:24:44,920 --> 00:24:47,160 Non voglio che entri nei guai. 423 00:24:47,160 --> 00:24:49,760 Caro, dì solo la verità, va bene. 424 00:24:50,520 --> 00:24:53,240 Hai parlato con Holly di quella notte? 425 00:24:53,240 --> 00:24:56,760 No, ma ci ho provato. Non rispondeva al telefono. 426 00:24:56,760 --> 00:24:59,440 Non ha mai detto dove stava andando? Non per me. 427 00:24:59,440 --> 00:25:01,280 A casa, immaginavo. 428 00:25:01,280 --> 00:25:04,960 Non ti ho detto nulla a riguardo incontrare qualcuno? Magari un fidanzato? 429 00:25:04,960 --> 00:25:07,560 No, fidanzati erano rigorosamente vietati, 430 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 per quanto riguarda sua madre. 431 00:25:09,800 --> 00:25:13,600 Perché quello? A un ragazzo è piaciuto uno di Le immagini del profilo di Holly una volta. 432 00:25:14,760 --> 00:25:19,040 Sua madre è andata dai suoi genitori casa e totalmente fuori di testa. 433 00:25:20,520 --> 00:25:22,800 Era abbastanza tipico. Jess! 434 00:25:22,800 --> 00:25:24,840 Beh, è la verità. 435 00:25:25,720 --> 00:25:28,000 E come stava Holly, Jess? 436 00:25:28,000 --> 00:25:31,520 La sua reazione alla mamma che andava in giro a casa del ragazzo riguardo 437 00:25:31,520 --> 00:25:34,760 le fotografie? Era arrabbiata? No. Aveva paura di lei. 438 00:25:35,040 --> 00:25:37,720 Le dicevo che avrebbe dovuto difendere se stessa. 439 00:25:37,720 --> 00:25:43,280 Tu dici una volta a? Si è messa sulla difensiva, mi ha detto di farmi gli affari miei. 440 00:25:45,600 --> 00:25:49,520 Quella notte, Holly se n'è andata da qui indossa l'uniforme scolastica. 441 00:25:49,520 --> 00:25:52,120 Sì, ma la scientifica se ne è occupata già. È pulito. 442 00:25:52,120 --> 00:25:56,160 Ma forse ne aveva un altro? Le ragazze a scuola lo hanno sempre fatto un'uniforme di riserva. 443 00:25:56,160 --> 00:25:58,120 Dobbiamo spazzare di nuovo quella casa, 444 00:25:58,120 --> 00:26:01,200 nel caso ci fossimo persi qualcosa la prima volta. 445 00:26:01,680 --> 00:26:04,800 Qualcuno dovrebbe avere le nocche rappato per aver perso questo. 446 00:26:04,800 --> 00:26:08,040 Secondo te? Questo è stato trovato in una borsa della spesa, sotto il letto. 447 00:26:08,040 --> 00:26:10,960 C'è sangue dappertutto. Corrisponde a quello della vittima? 448 00:26:10,960 --> 00:26:13,680 Sì. Visto quello che ha detto il suo compagno su come si sentiva 449 00:26:13,680 --> 00:26:16,800 su sua madre, sembra una bomba ad orologeria. 450 00:26:16,800 --> 00:26:19,280 No, guarda, semplicemente non mi sembra giusto, Sam. 451 00:26:19,280 --> 00:26:21,400 Perché? Erano in competizione per lo stesso uomo. 452 00:26:21,400 --> 00:26:23,480 Non avrebbe potuto farlo da sola. 453 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 Va tutto bene, me ne sto occupando. È sotto controllo. 454 00:26:27,200 --> 00:26:30,120 Ascolta, devo andare. Ci vediamo più tardi. 455 00:26:31,200 --> 00:26:34,840 Temo che non lo farai... a meno che non sia un avvocato. 456 00:26:34,840 --> 00:26:36,880 Sei in arresto. 457 00:26:43,040 --> 00:26:44,880 Holly Leigh. Cosa adesso? 458 00:26:44,880 --> 00:26:48,520 Ti arresto perché sospettato di omicidio di Charlotte Leigh. Cosa?! 459 00:26:48,520 --> 00:26:51,440 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 460 00:26:51,440 --> 00:26:53,840 se non lo menzioni quando interrogato qualcosa 461 00:26:53,840 --> 00:26:56,440 su cui poi farai affidamento in tribunale. Qualunque cosa tu dica 462 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 può essere fornito come prova. Hai capito? 463 00:26:58,680 --> 00:27:02,160 Sì. OK. Ufficiali... Andrà andrà bene. Non preoccuparti, non preoccuparti. 464 00:27:08,080 --> 00:27:10,120 Perché non mi credi?! 465 00:27:13,360 --> 00:27:16,200 È piuttosto convincente. Anche la giuria potrebbe pensarlo. 466 00:27:16,200 --> 00:27:19,480 E quando sentono che era infatuata con il marito di sua madre? 467 00:27:19,480 --> 00:27:22,920 Sì, come ha detto lui. La volontà della difesa diciamo che dovremmo essere solidali 468 00:27:22,920 --> 00:27:25,160 con questa ragazza - lei è la vittima di tutto questo. 469 00:27:26,120 --> 00:27:32,000 Come? Una studentessa terrorizzata, curata e maltrattata dal suo patrigno. 470 00:27:32,000 --> 00:27:35,560 Con il sangue di sua madre schizzato sul maglione della scuola. E allora? 471 00:27:35,560 --> 00:27:39,360 Quindi suggerisce che lei fosse lì. Il suo maglione era lì. 472 00:27:39,360 --> 00:27:42,320 E ha detto che si è cambiata prima di andare da suo padre. 473 00:27:42,320 --> 00:27:44,680 Anche lui si traveste da scolaretta adesso, vero? 474 00:27:44,680 --> 00:27:48,280 Lui deve aver aiutato lei. Non c'è prove sufficienti a sostegno di ciò. 475 00:27:48,280 --> 00:27:50,600 Non mi divertirò a mettere da parte una ragazza di 16 anni, 476 00:27:50,600 --> 00:27:54,200 ma se la giuria decide che è colpevole allora avremo fatto il nostro lavoro correttamente. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,080 Ronnie è stato in contatto... Sean Harte è pronto a parlare. 478 00:27:57,080 --> 00:27:59,640 Sta ammettendo di aver assistito, ma non omicidio. 479 00:28:02,080 --> 00:28:04,120 Holly è molto immatura per la sua età. 480 00:28:06,520 --> 00:28:10,480 Come ti ho detto prima, ha questo cotta folle per una studentessa. 481 00:28:11,480 --> 00:28:13,320 La sta vendendo. 482 00:28:13,320 --> 00:28:16,240 Ho pensato che se l'avessi semplicemente ignorato, se ne andrebbe. 483 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Ma stava perdendo il controllo. 484 00:28:18,280 --> 00:28:21,120 Ho provato a deluderla delicatamente. 485 00:28:21,120 --> 00:28:24,520 Ma? Ha preso duramente il rifiuto, urlandomi contro, 486 00:28:24,520 --> 00:28:28,800 minacciando di dirlo a Charlotte Avevo abusato di lei. Era così arrabbiata. 487 00:28:31,400 --> 00:28:33,720 Non avevo altra scelta che dirlo Charlotte stessa, 488 00:28:33,720 --> 00:28:36,240 dopo aver lasciato il sito, mentre Holly era ancora fuori. 489 00:28:36,800 --> 00:28:40,920 OK. E come ha reagito Charlotte? Beh, era devastata. 490 00:28:42,320 --> 00:28:45,120 Poi Holly è tornata a casa presto nel mezzo, 491 00:28:45,120 --> 00:28:47,360 e le cose sono davvero iniziate. 492 00:28:47,920 --> 00:28:49,960 Urlando a vicenda. 493 00:28:49,960 --> 00:28:53,080 Detto di tutto, sull'ex e cose del genere. 494 00:28:53,080 --> 00:28:55,760 Ho pensato che fosse meglio andarsene. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,320 Quindi te ne sei andato? Ho dovuto. 496 00:28:59,960 --> 00:29:02,000 Sono tornato al lavoro. 497 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Non potevo affrontare il fatto di tornare a casa, quindi dopo sono andato al pub 498 00:29:05,000 --> 00:29:07,160 per affogare i miei dolori. Quando sono tornato... 499 00:29:11,480 --> 00:29:13,520 Mi spiace. 500 00:29:13,520 --> 00:29:15,800 Va bene. Prenditi il tuo tempo. 501 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Allora sei tornato a casa? Cos'è successo? 502 00:29:25,120 --> 00:29:27,640 Holly era nella stanza e singhiozzava. 503 00:29:30,400 --> 00:29:32,440 Non penso che intendesse ucciderla. 504 00:29:34,600 --> 00:29:38,480 Hai detto, durante questa lotta stava succedendo a casa, 505 00:29:38,480 --> 00:29:42,880 stavi svolgendo un altro lavoro al chiaro di luna all'88 di Welford Road. Sì? 506 00:29:42,880 --> 00:29:45,440 Esatto. Qualche testimone? 507 00:29:52,360 --> 00:29:55,920 C'era qualcuno lì che può farlo prova che ti sto dicendo la verità. 508 00:29:59,400 --> 00:30:03,360 Non volevo trascinarla dentro. Lei? 509 00:30:06,080 --> 00:30:08,120 Signor Harte? 510 00:30:13,720 --> 00:30:15,760 Jess. 511 00:30:16,680 --> 00:30:18,760 Penso che stia frequentando Holly asciugare. 512 00:30:18,760 --> 00:30:21,320 Ma è la sua migliore amica a provvedere un alibi per lui. 513 00:30:21,320 --> 00:30:25,800 Mettere Jess alla sbarra si dimostrerà non è nel carattere di Sean farlo qualcosa del genere. 514 00:30:25,800 --> 00:30:28,880 Considerando che Holly ha avuto un periodo turbolento rapporto con sua madre, 515 00:30:28,880 --> 00:30:32,360 nessun alibi di cui parlare e forense prove che puntano direttamente a lei. 516 00:30:32,360 --> 00:30:35,720 Non sto dicendo che mi piace, Ronnie, ma procediamo con l'accusarlo 517 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 con l'assistenza a un delinquente, e Holly con l'omicidio. 518 00:30:40,440 --> 00:30:44,000 Diresti che il tuo amico l'avesse fatto un buon rapporto con sua madre? 519 00:30:45,280 --> 00:30:47,600 Sì. Immagino. 520 00:30:49,080 --> 00:30:51,920 Voglio dire, litigavano a volte, come fa chiunque. 521 00:30:51,920 --> 00:30:54,480 Sai quali sono questi argomenti stavamo parlando? 522 00:30:54,480 --> 00:30:57,080 Si arrabbierebbe molto per come stava controllando. 523 00:30:57,080 --> 00:30:59,320 Stava controllando il telefono e cose del genere. 524 00:30:59,880 --> 00:31:02,800 Era ossessionata dalla conoscenza se avesse un ragazzo. 525 00:31:02,800 --> 00:31:04,840 Holly aveva un ragazzo? 526 00:31:05,600 --> 00:31:07,640 Non che io sappia, no. 527 00:31:07,720 --> 00:31:11,400 Qual era la relazione tra A Holly e al signor Harte piace? 528 00:31:14,640 --> 00:31:16,720 Bene, per quanto ne sapevo. 529 00:31:18,120 --> 00:31:20,160 Fino a quando non è successo tutto questo. 530 00:31:20,760 --> 00:31:25,480 La notte in cui Charlotte Leigh morì, cosa hai fatto dopo il concerto? a scuola? 531 00:31:28,920 --> 00:31:30,960 Io... ehm... 532 00:31:33,760 --> 00:31:36,160 Sono andato a trovare Sean. 533 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 Perché? 534 00:31:40,800 --> 00:31:45,000 Signora Hays? Perché vi siete incontrati con il signor Harte quella sera? 535 00:31:47,880 --> 00:31:50,480 Riguardava mia mamma e mio papà. 536 00:31:50,480 --> 00:31:52,520 In che modo? 537 00:31:53,520 --> 00:31:59,560 Beh...da quando si sono separati Io semplicemente... 538 00:32:01,880 --> 00:32:04,440 ..mi è mancato avere mio padre vicino. 539 00:32:04,440 --> 00:32:08,200 C'era un motivo che non hai menzionato questo alla polizia prima? 540 00:32:09,120 --> 00:32:12,200 Non volevo che mia mamma lo sapesse. 541 00:32:13,320 --> 00:32:16,000 Diresti che sei stato un padre capito a Holly? 542 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 L'amavo così com'era mia figlia, 543 00:32:18,000 --> 00:32:19,880 da quando suo padre l'ha lasciata. 544 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Dici che si è fissata. Come si è manifestato questo? 545 00:32:23,360 --> 00:32:28,320 Tutto è iniziato con biglietti d'amore e questo, sai? 546 00:32:28,840 --> 00:32:30,880 L'ho lasciato nella tasca della giacca. 547 00:32:31,680 --> 00:32:36,920 Ci ho riso sopra. Pensavo fosse un cosa della cotta da scolaretta, passerebbe. 548 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 Ed è passato? No, è peggiorato. 549 00:32:40,800 --> 00:32:44,600 La sera in cui tua moglie fu uccisa, le hai parlato del comportamento di Holly? 550 00:32:44,600 --> 00:32:47,800 Sì, dovevo farlo. E come ha reagito? 551 00:32:47,800 --> 00:32:50,720 Beh, era sconvolta, come puoi immaginare. 552 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Poi Holly arrivò a casa. 553 00:32:55,560 --> 00:32:57,600 È semplicemente esploso. 554 00:32:57,600 --> 00:32:59,640 Cosa è successo allora? 555 00:32:59,880 --> 00:33:02,280 Beh, con loro due che urlavano l'uno contro l'altro, 556 00:33:02,280 --> 00:33:04,040 Dovevo andarmene da lì. 557 00:33:04,040 --> 00:33:06,920 Pensavo che dirlo a Charlotte l'avrebbe fatto aiuta a risolverlo. 558 00:33:09,720 --> 00:33:12,280 Non avrei mai immaginato che sarebbe finita in tale tragedia. 559 00:33:12,280 --> 00:33:15,960 E quando sei arrivato a casa più tardi quella sera dov'era tua moglie? 560 00:33:18,000 --> 00:33:22,040 Ho trovato Charlotte sdraiato sul pavimento della cucina. 561 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 (SUSSURRANDO) Stai bene? 562 00:33:25,640 --> 00:33:27,680 E dov'era Holly? 563 00:33:28,240 --> 00:33:31,560 L'ho trovata nella sua stanza. Stava tremando. 564 00:33:32,160 --> 00:33:35,280 Cosa le hai detto? Ho chiesto cosa fosse successo. 565 00:33:36,360 --> 00:33:40,240 Continuava semplicemente a dire "Non intendevo". a, non volevo ripeterlo ancora e ancora. 566 00:33:40,240 --> 00:33:42,280 No! NO! Mi dispiace. 567 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 Indirizza le tue risposte alla giuria per favore, signor Harte. 568 00:33:50,760 --> 00:33:52,960 Ha detto che hanno litigato. 569 00:33:53,920 --> 00:33:57,600 Ha spintonato sua madre, è caduta all'indietro e ha battuto la testa. 570 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Perché non hai chiamato il 999? Ci ho provato. 571 00:34:01,880 --> 00:34:03,920 Holly ha iniziato a urlarmi contro. 572 00:34:03,920 --> 00:34:06,520 Ha detto che se non l'avessi aiutata lei direbbe che l'ho fatto. 573 00:34:06,520 --> 00:34:09,600 Hai aiutato a smaltire il corpo nel fiume Tamigi 574 00:34:09,600 --> 00:34:11,880 e provare a farlo sembrare un suicidio? 575 00:34:13,840 --> 00:34:16,680 Sì, l'ho fatto. 576 00:34:17,880 --> 00:34:22,120 Sono andato nel panico. Pensavo che tutto questo fosse colpa mia. 577 00:34:22,400 --> 00:34:24,440 Se non avessi detto niente... 578 00:34:30,760 --> 00:34:32,800 Questo è tutto. 579 00:34:32,800 --> 00:34:34,840 Grazie, signor Harte. 580 00:34:38,920 --> 00:34:40,960 Tutto è iniziato con piccole cose. 581 00:34:41,200 --> 00:34:45,840 Si sedeva troppo vicino a me sul divano, 582 00:34:45,840 --> 00:34:50,800 o entrare quando stavo arrivando cambiato, accidentalmente. 583 00:34:53,440 --> 00:34:58,000 Poi ha iniziato a dare quello che ha ha chiamato il suo papà orsetto coccole. 584 00:34:58,800 --> 00:35:01,200 Anche quando gliel'ho detto ho sentito a disagio, lui... 585 00:35:02,360 --> 00:35:05,200 ...trovava sempre un modo per tenermi da solo. 586 00:35:05,200 --> 00:35:08,240 E perché non l'hai detto a nessuno? Non lo so. 587 00:35:08,240 --> 00:35:10,600 Immagino di aver solo pensato se lo ignorassi, 588 00:35:10,600 --> 00:35:12,960 si annoierebbe e mi lascerebbe in pace. 589 00:35:13,960 --> 00:35:16,000 E lo ha fatto? 590 00:35:17,920 --> 00:35:19,960 No. 591 00:35:21,600 --> 00:35:26,440 Ha provato a darmi dei soldi, ho detto dovrei andare a comprare della biancheria intima 592 00:35:26,440 --> 00:35:31,440 che mia mamma non approverebbe, ora che stavo diventando grande. 593 00:35:33,360 --> 00:35:35,640 Continuava a scherzare su di me compiere 16 anni. 594 00:35:36,160 --> 00:35:38,200 Mi ha fatto sentire male. 595 00:35:39,240 --> 00:35:44,440 Quando hai rifiutato il signor Harte, qual è stata la sua risposta? 596 00:35:46,080 --> 00:35:48,120 Arrabbiato. 597 00:35:48,720 --> 00:35:51,720 Ha detto così se non avessi voluto esserlo la sua ragazza speciale, 598 00:35:51,720 --> 00:35:53,880 allora avrebbe trovato qualcuno che lo facesse. 599 00:36:09,280 --> 00:36:13,000 La notte in questione, lo eri esibendosi in un concerto scolastico, 600 00:36:13,000 --> 00:36:15,120 mentre tua madre lavorava fino a tardi? 601 00:36:15,800 --> 00:36:17,840 Sì. 602 00:36:17,840 --> 00:36:20,040 Sono dovuto partire presto. 603 00:36:20,680 --> 00:36:22,720 Dove sei andato? 604 00:36:22,720 --> 00:36:25,960 Sono andato a casa a cambiarmi. 605 00:36:25,960 --> 00:36:30,720 Non volevo restare lì, così sono andato da mio padre. 606 00:36:30,720 --> 00:36:33,360 Avevo dimenticato che era via per lavoro, 607 00:36:33,360 --> 00:36:37,320 quindi mi sono seduto nel suo appartamento, finché non avessi potuto affrontare il ritorno a casa. 608 00:36:39,520 --> 00:36:41,920 E cosa è successo quando sei arrivato a casa? 609 00:36:41,920 --> 00:36:43,960 Era tranquillo. 610 00:36:44,480 --> 00:36:46,960 Le luci erano accese, quindi ho pensato che la mamma fosse tornata. 611 00:36:48,400 --> 00:36:51,840 Non volevo vedere nessuno, quindi sono andato direttamente di sopra. 612 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 Quando l'hai sentito, tua madre? mancava? 613 00:36:57,800 --> 00:37:01,680 Quando è arrivata la polizia. Circa l'una, credo. 614 00:37:02,880 --> 00:37:04,920 Sean mi ha svegliato e me lo ha detto. 615 00:37:10,160 --> 00:37:15,080 Continuo a pensare che... Mi sveglio. 616 00:37:18,640 --> 00:37:22,160 La mamma sarà lì e lei mi abbraccerà, 617 00:37:22,160 --> 00:37:25,400 e dimmi che andrà tutto bene, 618 00:37:25,400 --> 00:37:30,200 e tutto questo finirà. Proprio come un incubo. 619 00:37:33,800 --> 00:37:37,120 Perché lo fa? Non capisco. 620 00:37:50,840 --> 00:37:52,880 Tutto bene? 621 00:37:56,440 --> 00:37:58,480 Signal è una schifezza qui, eh? 622 00:38:00,680 --> 00:38:04,160 Deve essere difficile per te, Jess, vedere cosa sta succedendo a Holly, 623 00:38:04,160 --> 00:38:06,240 siete dei buoni amici. 624 00:38:09,000 --> 00:38:11,040 Sì. Sì. 625 00:38:11,400 --> 00:38:14,160 Più difficile per lei, ovviamente. Perdere sua madre, 626 00:38:14,160 --> 00:38:17,600 e ora sembra che se ne stia andando in prigione per questo. 627 00:38:18,640 --> 00:38:23,040 Prigione? Beh, quella del giovane delinquente Istituzione per il primo anno. 628 00:38:23,040 --> 00:38:25,800 Un po' solitario. Non molto carino, devo ammetterlo. 629 00:38:25,800 --> 00:38:27,840 Cattivo. 630 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 Ma il giorno del suo 18esimo compleanno, riceverà andare in una prigione per adulti, quindi... 631 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 Ma... se ne andrà, non è vero? 632 00:38:37,120 --> 00:38:39,160 No, a meno che tu non possa aiutare? 633 00:38:43,840 --> 00:38:47,000 Vedi, è una cosa molto seria, Jess. Lo sai, vero? 634 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 Il resto della vita del tuo amico è in gioco qui. 635 00:38:51,440 --> 00:38:55,960 Quindi, se c'è qualcos'altro che puoi ricordati di quella notte, qualsiasi cosa. 636 00:38:58,000 --> 00:39:00,040 Non so cosa intendi. 637 00:39:01,720 --> 00:39:03,760 Penso di sì. 638 00:39:05,160 --> 00:39:07,200 Ho visto la tua reazione in tribunale. 639 00:39:09,600 --> 00:39:12,480 Lo sai che Holly lo sta dicendo la verità, vero? 640 00:39:14,080 --> 00:39:18,240 Perché hai sentito quelle battute da Sean stesso prima, vero? 641 00:39:20,160 --> 00:39:22,480 Jess, qualunque cosa ti abbia promesso, 642 00:39:22,480 --> 00:39:25,320 ora hai visto quello che è veramente capace di. 643 00:39:27,120 --> 00:39:29,160 Potresti essere il prossimo. 644 00:39:34,200 --> 00:39:36,240 Non è stata colpa di Holly. 645 00:39:38,640 --> 00:39:42,720 Nelle tue prove precedenti, hai detto di aver telefonato a Sean Harte, 646 00:39:42,720 --> 00:39:45,640 e poi gli andò incontro nel suo posto di lavoro. 647 00:39:45,640 --> 00:39:49,080 Volevi parlare dei tuoi genitori recente divorzio. 648 00:39:49,080 --> 00:39:50,920 È corretto? 649 00:39:51,960 --> 00:39:54,360 In parte. Quale parte? 650 00:39:55,360 --> 00:40:00,720 Beh, ho chiamato Sean, ma mi ha detto di andare a casa. 651 00:40:02,400 --> 00:40:07,280 Ha detto che Charlotte era fuori e potremmo essere soli. 652 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 Non parlare dei tuoi genitori? 653 00:40:12,840 --> 00:40:14,880 No. 654 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 No, noi... 655 00:40:23,440 --> 00:40:25,480 Ci vedevamo. 656 00:40:27,160 --> 00:40:29,200 Vedendo? 657 00:40:34,280 --> 00:40:36,320 Dormire insieme. 658 00:40:37,600 --> 00:40:42,760 Quindi sei andato a casa Leigh sera, e ha fatto sesso con Sean Harte? 659 00:40:44,080 --> 00:40:46,120 Sì. 660 00:40:47,320 --> 00:40:49,600 Ma non è così che lo fai sembrare. 661 00:40:50,200 --> 00:40:52,240 Come faccio a farlo suonare? Più o meno... 662 00:40:54,160 --> 00:40:56,200 ..sporco. 663 00:40:57,120 --> 00:40:59,160 Non è stato così. 664 00:41:02,920 --> 00:41:08,040 Sean era diverso. Era gentile e gentile. 665 00:41:08,040 --> 00:41:13,280 Lui...mi ha chiamato la sua ragazza speciale. 666 00:41:19,440 --> 00:41:21,480 Ma è andato tutto storto. 667 00:41:25,480 --> 00:41:29,160 La signora Leigh è tornata a casa e... 668 00:41:29,160 --> 00:41:31,200 ed eravamo in cucina... 669 00:41:35,600 --> 00:41:39,800 ..tu lo sai. Lei si è imbattuta in te fare sesso in cucina? 670 00:41:43,360 --> 00:41:45,400 È impazzita. 671 00:41:47,040 --> 00:41:50,800 Ho iniziato a urlare, insultandolo. 672 00:41:54,080 --> 00:41:57,440 Ha detto che sarebbe andata chiamare la polizia, 673 00:41:57,440 --> 00:42:00,480 e che Sean sarebbe andato in prigione. 674 00:42:05,960 --> 00:42:09,640 Come ha reagito a ciò? Ha cercato di calmarla. 675 00:42:12,160 --> 00:42:18,160 Ma lei ha iniziato a picchiarlo, e lei stava urlando così forte. 676 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 E poi le ha dato un pugno. 677 00:42:30,240 --> 00:42:32,280 L'ha semplicemente lanciata. 678 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Ha sbattuto forte la testa. 679 00:42:40,720 --> 00:42:42,760 Emetteva un suono orribile. 680 00:42:44,520 --> 00:42:46,560 Poi era semplicemente sdraiata lì. 681 00:42:47,760 --> 00:42:49,800 Non si muoveva. 682 00:42:51,200 --> 00:42:54,760 Cosa ha fatto il signor Harte? Ha chiamato un'ambulanza? 683 00:42:55,560 --> 00:42:57,600 No. 684 00:43:01,880 --> 00:43:04,640 No, mi ha detto di stare zitto perché stavo piangendo. 685 00:43:08,200 --> 00:43:10,240 Lui ehm... 686 00:43:10,960 --> 00:43:16,120 Ha preso questo grande foglio...dal suo furgone. 687 00:43:19,240 --> 00:43:21,280 L'ha avvolta dentro. 688 00:43:24,120 --> 00:43:27,760 Ha detto che lo avrebbe fatto sembrare come se lo avesse fatto lei stessa. 689 00:43:30,760 --> 00:43:33,200 Che ci aveva già provato, disse. 690 00:43:37,120 --> 00:43:39,160 Ne ha usato anche uno di Holly maglioni scolastici 691 00:43:39,160 --> 00:43:40,960 per pulire parte del sangue. 692 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 Perché non hai chiamato la polizia? 693 00:43:46,680 --> 00:43:51,840 Ha detto che se qualcuno lo avesse scoperto, andremmo entrambi in prigione. 694 00:43:56,000 --> 00:43:58,040 Che non saremmo stati insieme. 695 00:44:01,120 --> 00:44:04,040 Ha detto se lo avessi detto a qualcuno Non lo rivedrò mai più. 696 00:44:09,040 --> 00:44:11,080 Non potrei sopportarlo. 697 00:44:16,520 --> 00:44:18,560 Non era previsto che si arrivasse così lontano. 698 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 Non doveva essere Holly. 699 00:44:27,040 --> 00:44:29,280 Nessuno ci crederebbe lei potrebbe farlo. 700 00:44:34,840 --> 00:44:38,200 Sean Harte è stato preso in custodia, accusato di omicidio. 701 00:44:38,200 --> 00:44:41,960 Insieme a Jess Hays. Dov'è Holly? 702 00:44:44,160 --> 00:44:46,200 È libera di andare. 703 00:44:47,560 --> 00:44:52,080 Gratis? Ha perso tutto le sia mai importato. 704 00:44:54,000 --> 00:44:57,960 Sua madre ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere quel bambino dal pericolo, 705 00:44:57,960 --> 00:45:00,000 poi lascialo entrare in casa sua. 706 00:45:10,440 --> 00:45:12,480 sottotitoli di Deluxe 707 00:45:40,440 --> 00:45:42,480 .